• S.V.P., utilisez le Formulaire de demande d'aide technique que vous trouverez dans la section Options/Aide qui est située dans la section consacrée à l'entrée de données pour nous faire part de tout problème technique. Si vous ne pouvez pas accéder à la section réservée à l'entrée de données, envoyez un message électronique au personnel du Projet FeederWatch à pfw@bsc-eoc.org.
  
  
• Pour toute demande d'aide technique, n'oubliez pas de nous indiquer votre prénom ainsi que votre nom, votre numéro d'identification au projet ainsi que le nom de votre navigateur et sa version. Vous devrez également nous décrire de façon précise votre problème, incluant ce que vous avez tenté de faire et le message est apparu à l'écran à ce moment.

• Étant donné le nombre limité de personnes qui peuvent fournir un soutien technique, il se peut que vous ne receviez pas de réponse avant une semaine durant certaines périodes.
  
  
• N'utilisez pas les autres formulaires (comme le Formulaire d'inscription des oiseaux rares) ou la section réservée aux commentaires personnels qui est accessible à partir de la page consacrée aux formulaires supplémentaires pour rapporter tout problème technique; ces formulaires ne sont en effet pas toujours lus dès leur réception.

• Si vous avez une question se rapportant aux oiseaux, n'oubliez pas de nous mentionner où vous habitez. La plupart du temps, nous devons en effet connaître l'emplacement de votre site d'observation pour pouvoir être en mesure de vous donner la bonne information.

Oui! Il est dans votre intérêt de nous informer de ces changements en suivant les étapes qui sont énumérées ci-dessous :

• Mettez à jour votre profil d'utilisateur en cliquant sur le lien Modifiez votre adresse électronique ou vos renseignements personnels qui apparaît dans la section Options/Aide qui se trouve dans la section réservée à l'entrée de données;

• Informez le personnel du Projet FeederWatch en envoyant un message électronique à pfw@bsc-eoc.org ou en téléphonant au 1-888-448-2473. Les changements que vous effectuez sur la page Internet ne nous sont en effet pas encore acheminés directement;
  

• Retirez votre nom de la liste de diffusion du PFW-L et du PFW e-news en envoyant un message à partir de votre ancienne adresse. Réabonnez-vous en utilisant votre nouvelle adresse. Si vous n'effectuez pas ce changement, nous recevrons continuellement des messages d'erreur nous indiquant que nous ne pouvons vous rejoindre à cette adresse;

• Pour retirer votre nom d'une liste de diffusion, envoyez un message à listproc@cornell.edu. Laissez la ligne consacrée au sujet en blanc et écrivez le message suivant : unsubscribe PFW-L ou unsubscribe PFWNEWS-L, selon le cas. N'hésitez pas à demander de l'aide si vous avez un problème.

Accéder à la section consacrée à l'entrée de données

• S.V.P., révisez les instructions concernant l'entrée de données électronique. L'accès à la section consacrée à l'entrée de données est réservée aux participants. Cliquez ici pour vous inscrire au Projet FeederWatch, puis cliquez sur le bouton Inscrivez-vous au PFW!

• Si vous choisissez cette option, vous n'aurez pas à redonner votre mot de passe les prochaines fois que vous voudrez accéder à la section consacrée à l'entrée de données. En fait, vous ne verrez même plus apparaître la fenêtre qui permet de réserver l'accès aux participants du projet. Cet énoncé n'est cependant vrai que dans la mesure où vous n'utilisez pas l'option Quittez la page du Projet FeederWatch qui se trouve dans la section Options/Aide qui est située dans la section consacrée à l'entrée de données. Pour plus d'information sur cette option, lisez la réponse à la question suivante.

• Si vous choisissez l'option Quittez la page du Projet FeederWatch, vous devrez de nouveau fournir votre mot de passe la prochaine fois que vous voudrez entrer vos données, et ce, même si vous avez indiqué que vous vouliez que ce dernier soit retenu.

• Non, vous pouvez simplement fermer votre navigateur ou encore, vous rendre à un autre site Internet pour sortir du site. Toutefois, si vous désirez qu'aucune autre personne ayant accès à votre ordinateur puisse accéder à vos données, vous devrez utiliser cette option qui se trouve dans la section Options/Aide qui est située dans la section consacrée à l'entrée de données. Note : vous devrez fournir votre mot de passe chaque fois que vous choisirez l'option Quittez la page du Projet FeederWatch, et ce, même si vous avez indiqué que vous vouliez que ce dernier soit retenu.

Pourquoi mon numéro d'identification est il rattaché à un profil différent?

• Le site Internet du Projet FeederWatch a été créé de façon à fonctionner avec les navigateurs les plus communément utilisés (voir la liste qui est fournie ci-dessous). Nous vous recommandons de télécharger la plus récente version d'un de ces navigateurs lorsque c'est possible. Cliquez sur le lien désiré pour obtenir une mise à jour de votre navigateur.
  

• IE 5.5+ (télécharger)
• Firefox 0.8+ (télécharger)
• Safari 1.2.4+ (Macs seulement, télécharger)
• Netscape 7.1+ (télécharger)
• Mozilla 1.4+ (télécharger)
• Opera 7+ (télécharger)

• Chaque navigateur fonctionne de façon quelque peu différente selon l'ordinateur sur lequel il est installé. Il est donc possible que vous rencontriez des problèmes qui sont uniques à votre ordinateur. Parfois, ces problèmes sont tellement spécifiques que nous devons échanger des messages électroniques avec vous de façon à cerner exactement en quoi consiste le problème. Si vous avez des problèmes reliés à votre navigateur, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

• Pour trouver quel navigateur est installé sur votre ordinateur, utilisez le menu principal qui se trouve au haut de la page de votre navigateur. Choisissez l'option Aide (qui est identifiée par un ?), puis l'option intitulée À propos de... Vous verrez alors apparaître une fenêtre qui vous donnera les renseignements concernant votre navigateur (ex. Netscape ou Microsoft Internet Explorer) et la version que vous utilisez (ex. Netscape 4.7). Vous devrez nous donner cette information chaque fois que vous communiquerez avec nous dans le cas d'un problème technique. Il est important que vous nous fournissiez le numéro de la version en entier (ex. Netscape 4.06 et non pas Netscape 4). Note : il est également important que vous nous indiquiez quel système d'opération vous utilisez (ex. Windows 95, Mac OS 8, etc.).

• Nous ne plaçons qu'un seul témoin sur votre ordinateur. Celui-ci conserve en mémoire votre numéro de participant au projet, ce qui permet à notre programme de vous reconnaître lorsque vous voulez accéder à la section consacrée à l'entrée de données.

• L'information du témoin permet également à notre programme de s'assurer qu'il s'agit bien de vous lorsque vous entrez votre mot de passe au début d'une session.

• Si vous avez configuré votre navigateur de façon à ce qu'il vous avertisse toutes les fois qu'un témoin est employé, vous pourriez recevoir des dizaines de messages d'alerte lorsque vous vous promenez dans la section consacrée à l'entrée de données. Ce que votre navigateur détecte ne sont pas des témoins, mais plutôt des séquences de codes JavaScript.

Comment puis-je utiliser l’entrée de données électronique avec un logiciel pare-feu?

Étant donné que le site d'entrée de données électronique du Projet FeederWatch doit placer un témoin (cookie) sur votre ordinateur (voir la question ci dessus), un logiciel de protection, comme un pare-feu, installé sur votre ordinateur ou utilisé par votre fournisseur Internet peut vous empêcher d'utiliser adéquatement l'entrée de données électronique. Pour déterminer si un pare feu ou un autre logiciel est à la source de vos problèmes, essayez de désactiver le logiciel et d'effectuer de nouveau l'entrée de données. Si vous concluez que le logiciel vous bloquait l'accès, vous pouvez résoudre le problème en programmant le logiciel de protection pour qu'il accepte le transfert d'information dans les deux sens avec le site Web de FeederWatch.

Si Google Map ne fonctionne pas sur votre fureteur, vous devez alors placer votre site en utilisant votre adresse. Vous verez alors un message indiquant que votre fureteur n'est pas compatible et une demande de confirmation que votre adresse est correcte.

• La méthode la plus simple pour nous indiquer la latitude et la longitude de votre site consiste à utiliser notre outil cartographique (il s'agit de la première option qui apparaît dans la section intitulée Créez, renommez ou effacez un site). Si, toutefois, vous décidez de ne pas utiliser notre programme, nous apprécierions que vous nous donniez cette information lors de la création de votre site. Voici les sites qui vous serviront à trouver cette information :
  
  
• Canada : Utilisez le site des Noms géographiques du Canada ou toporama pour trouver les coordonnées correspondant à votre localité;
  
  
• États-Unis : Utilisez une des cartes du site www.topozone.com.
  
  
• Assurez-vous de bien inscrire le signe moins (-) devant le nombre correspondant à la longitude. La longitude de tous les sites en Amérique du Nord correspond à un chiffre négatif.
  

• La latitude et la longitude peuvent être fournies dans au moins 2 formats différents: en degrés décimaux (ex. 70.27) ou en degrés, minutes et secondes (ex. 70 degrés 15' 55"). Le site du Projet FeederWatch utilise le format décimal. Si vous devez convertir des coordonnées en format degrés, minutes, secondes, vous pouvez utiliser l'outil suivant:
  www.fcc.gov/mb/audio/bickel/DDDMMSS-decimal.html
  

Où se trouve le site d'observation que j'ai utilisé la saison dernière?

Les sites d'observation demeurent reliés au profil où ils ont été créés. Si vous avez créé un nouveau profil pour la présente saison (avec un nom d'usager et un mot de passe nouveaux) ou si vous utilisez un profil différent de celui que vous avez utilisé la saison dernière, alors vous n'aurez pas accès à votre site d'observation de l'année dernière. Les données du Projet FeederWatch ont davantage de valeur si vous utilisez le même site pendant plusieurs saisons. Si vous faites vos observations au même site que la saison dernière mais que vous ne trouvez pas votre site d'observation dans la liste, veuillez communiquer avec nous. Une fois que vous vous serez inscrit en vous reliant à un profil donné, vous serez incapable de passer à un profil différent sans l'aide du personnel.

Les participants qui ont présenté leurs données sur des formulaires papiers par le passé verront un site d'observation étiqueté avec le code postal ou le zip de ce site d'observation. Ceux qui ont défini leur site sur une carte verront le site qu'ils ont défini et nommé sur la liste des sites d'observation. S'ils ont défini plusieurs sites différents, ils les verront tous. Utilisez le dernier site créé si vous faites vos observations au même endroit.

Pourquoi le mot " incomplet " apparaît il près de mon site d'observation?

La présence du mot " incomplet " sur la page du site d'observation signifie que votre formulaire de description du site n'est pas entièrement rempli. Le formulaire de description du site peut être difficile à remplir. Il faut répondre à chaque question. Si vous avez soumis vos données en ligne la saison dernière, le formulaire est recopié automatiquement quand vous utilisez le même site d'observation. Cependant, dans le cas de certaines questions, il faut répondre à chaque saison. Souvent, on omet des réponses concernant la liste de plantes, car il faut choisir une valeur pour chaque plante. Il faut aussi répondre à toutes les questions à réponses de type " oui ou non ". Essayez de réviser le formulaire. Si vous ne trouvez toujours pas ce qui manque, avertissez-nous et nous y jetterons un coup d'œil pour vous.

Soyez assurés que même si le formulaire est incomplet, toutes vos données sont demeurées dans la base de données.

Note: Les anciens participants remarquerons probablement que la description du site de l'année précédente n'est plus automatiquement copiée vers l'année en cours. Les chercheurs voulaient ainsi s'assurer que les changements affectant le site seraient décrits correctement. Tous les participants doivent ainsi remplir à nouveau le formulaire à chaque année.

• Vous pouvez trouver l'altitude correspondant à votre site en consultant une carte topographique que vous trouverez à votre bibliothèque ou dans une université. On ne retrouve pas encore de sites Internet qui fournissent des cartes topographiques avec l'altitude pour le Canada.

• Si vous n'arrivez pas à trouver à quelle altitude se situe votre site, ne vous en faites pas; vous pouvez en effet laisser cette section en blanc. Notez cependant que notre programme considérera que votre Formulaire de description du site est incomplet et que la mention Incomplet apparaîtra dans la page résumé. Vous pouvez ignorer ce message, car le reste de vos données nous aura été bien transmis.

• Vous trouverez les instructions concernant les journées d'observation dans la section intitulée Instructions générales qui se trouve dans la section consacrée aux Instructions et mises à jour. Si vous décidez de soumettre vos données par le biais de l'Internet, vous avez la possibilité de fournir vos données chaque semaine. Vous devrez alors vous assurer qu'il existe un écart d'au moins cinq jours entre chacune de vos périodes de recensement et que vous observez les oiseaux pendant deux jours consécutifs. Vous pouvez décider d'effectuer vos décomptes tous les samedis et dimanches, par exemple.

  Il est important que vous établissiez vos journées d'observation dès le départ et que vous vous en teniez à ce choix, et ce, même si vous observez un grand nombre d'oiseaux ou une espèce particulièrement intéressante une autre journée. En effet, si vous changez vos journées d'observation en raison d'un grand nombre d'oiseaux ou d'un visiteur rare, vous fournirez aux chercheurs des données non aléatoires qui fausseront les résultats scientifiques.

Comment puis je modifier une journée d'observation après avoir entré cette information? 

Si vous avez choisi par erreur la mauvaise date d'observation lorsque vous avez entré vos données, la seule façon de corriger l'erreur est d'effacer le nombre inscrit à la mauvaise date et de le réinscrire à la bonne date. Avant d'effacer vos données, assurez vous que vous avez votre feuillet d'observation en mains ou que vous avez imprimé les données soumises. Cliquez ensuite sur le lien " Consulter et gérer vos données " sur la page d'accueil du site d'entrée des données. Suivez le lien " effacer " qui se trouve près de la date d'observation que vous devez effacer.

• Les espèces qui apparaissent sur votre liste d'oiseaux sont celles qui ont été rapportées le plus souvent dans votre région par les participants au projet au cours des dix dernières années.
  
  
• Pour éviter de fournir une liste qui ne s'avère trop longue pour la plupart de nos utilisateurs, nous avons décidé d'exclure certaines espèces qui pourraient se présenter à vos mangeoires durant l'hiver. Si vous observez une ou plusieurs de ces espèces, vous pourrez aisément les ajouter à votre liste en suivant le lien prévu à cet effet qui apparaît au bas de cette dernière.

• L'ordre taxonomique est une façon de présenter les espèces en regroupant celles qui ont le plus d'affinités entre elles au point de vue évolutif. Cela signifie en gros que les espèces semblables se retrouvent dans les mêmes groupes. La plupart des guides d'identification utilisent l'ordre taxonomique. Si vous laissez votre liste dans cet ordre, vous devriez connaître ce dernier avant la fin du projet.

Lorsque que j’entre une donnée, pourquoi est-ce je reçois un message indiquant que le nombre est trop élevé?

Le message d'avertissement concernant un nombre trop élevé vise à s'assurer que vous avez bien entré le nombre que vous vouliez. Le programme qui génère ces messages est fondé sur les nombres soumis par les participants de votre région. Il n'est pas nécessaire de vous inquiéter de ces messages en autant que vous avez entré le nombre maximal de cette espèce observé en une seule fois pendant votre journée d'observation. Assurez vous simplement que vous n'avez pas additionné des nombres.

• Il a été noté que les Roselins familiers (ainsi que, dans une moindre mesure, les Chardonnerets jaunes) s'avéraient les deux espèces les plus susceptibles d'être atteintes par la conjonctivite. Les oiseaux infectés se reconnaissent par leurs paupières rouges, enflées et croûteuses. Lorsqu'ils sont atteints de la maladie, les oiseaux ont de la difficulté à bien se nourrir et meurent souvent de faim, de froid ou deviennent la proie d'un prédateur. Consultez le site du Recensement des Roselins familiers et des Chardonnerets jaunes touchés par la conjonctivite pour visualiser des photographies d'oiseaux atteints de la maladie. Notez également que les oiseaux atteints de la variole aviaire peuvent présenter des symptômes similaires à la conjonctivite. Utilisez les photographies qui sont fournies sur le site du recensement pour faire la distinction entre les deux. Si vous n'êtes pas assez certain(e) de pouvoir faire la différence, demandez l'avis d'un expert.
  
  
• Si, au cours d'une de vos périodes d'observation, vous observez un certain nombre de Roselins familiers ou de Chardonnerets jaunes touchés par la conjonctivite, utilisez votre liste d'oiseaux pour rapporter cette information.
  
  
• Contrairement au Projet FeederWatch, le Recensement des Roselins familiers et des Chardonnerets jaunes touchés par la conjonctivite permet d'amasser des données sur une base quotidienne. Vous pouvez rapporter vos observations de Roselins familiers et de Chardonnerets jaunes en santé ou atteints de la conjonctivite ou d'autres espèces touchées par la maladie que vous effectuerez les journées AUTRES que celles prévues au Projet FeederWatch en remplissant le formulaire correspondant qui apparaît dans la section intitulée Formulaires supplémentaires qui est située dans la section consacrée à l'entrée de données ou en accédant directement au site du recensement.
  

Comment puis je trouver l'espèce que je dois ajouter? 

Le moteur de recherche ne tient pas compte des majuscules, mais il a besoin de l'orthographe couramment accepté du nom de l'espèce, y compris les caractères de ponctuation comme les traits d'union, les apostrophes, etc.

Si vous n'êtes pas certain de l'orthographe ou de la ponctuation acceptée pour le nom d'une espèce, n'entrez qu'une partie du nom de l'espèce, celle dont vous être certain.

Par exemple, pour chercher Eurasian Collared-Dove, entrez 'Eurasian' ou 'dove' pour trouver une liste des tourterelles.
Si l'espèce que vous cherchez ne figure pas sur la liste fournie, elle peut être inscrite sur la liste des espèces sous un nom auquel vous ne vous attendez pas. Par exemple, " turkey " est inscrit sous le nom de " Wild Turkey " et " robin " sous le nom de " American Robin ".

Voir la prochaine FAQ pour plus de conseils sur la façon de trouver une espèce sur la liste. Si vous ne parvenez pas à trouver l'espèce sur votre liste et que vous ne pouvez pas l'ajouter, communiquez avec le bureau du Projet FeederWatch de votre pays pour obtenir de l'aide.

Si cela se produit, tentez la procédure suivante :

• Après avoir ajouté une espèce à votre liste, rafraîchissez la page en utilisant les boutons Reload ou Refresh qui sont fournis par votre navigateur. Ceci permettra à ce dernier d'avoir accès aux tous derniers renseignements que vous avez soumis à notre base de données.
  
  
• Examinez attentivement votre liste d'oiseaux. Il se peut en effet que l'espèce ait été ajoutée à un endroit autre que celui auquel vous vous attendiez.
  
  
• Essayez de nouveau. Si vous êtes certain(e) que l'espèce n'a pas été ajoutée à votre liste, retournez à la page qui vous permet d'ajouter une espèce et suivez ces étapes :
  
  
  • Lisez attentivement les instructions qui vous expliquent comment trouver une espèce. Assurez-vous de bien utiliser le nom qui est en usage et d'employer les traits d'union seulement lorsque c'est nécessaire. La liste française des noms d'oiseaux utilisée par le Projet FeederWatch a été élaborée en tenant compte de celle établie par la American Ornithologist's Union.
  
  
  • Cherchez une espèce en utilisant seulement une partie de son nom, celle dont vous êtes certain(e) de l'orthographe. Si, par exemple, vous cherchez le Tohi à flancs roux, inscrivez seulement Tohi.
  
  
  • N'utilisez pas la forme plurielle pour chercher plus d'une espèce (ex. paruline et non parulines).
  
  
  • N'oubliez pas de cliquer sur le bouton Afficher les choix pour visualiser les espèces qui correspondent à votre recherche.
  
  
  • N'oubliez pas de cliquer sur le bouton Ajouter la ou les espèces sélectionnées pour faire en sorte que la ou les espèces que vous aurez sélectionnées soient incluses dans votre liste.
  
  
  • Retournez à la page qui présente votre liste des espèces et rafraîchissez cette dernière à l'aide des boutons Reload ou Refresh. Cherchez attentivement la ou les espèces ajoutées parmi les autres.

• Si vous voyez apparaître ce message, cela signifie que l'ordinateur qui entrepose les données du projet est présentement inactif pour des raisons d'entretien.

• Il arrive à l'occasion que notre personnel ne soit pas au courant de cette situation. Veuillez, S.V.P., nous en informer en suivant les instructions qui sont données sur la page d'erreur.

• Ce message apparaît lorsque les paramètres de sécurité de votre navigateur sont trop restrictifs. Pour modifier ces derniers, vous devrez consulter la section qui indique comment modifier les paramètres du navigateur.

• Vous pouvez obtenir et imprimer une nouvelle Feuille d'observation en accédant à la section consacrée aux Formulaires supplémentaires qui se trouve dans la section réservée à l'entrée de données. Vous pouvez également y parvenir à partir de la section consacrée aux Instructions et mises à jour. Choisissez alors la section Instructions générales, puis Préparer sa Feuille d'observation.

• Utilisez le Formulaire d'inscription des oiseaux rares pour rapporter une espèce qui se trouve à l'extérieur de son aire d'hivernage habituelle.
  
  
• Si vous observez un oiseau qui pourrait s'avérer rare pour votre région, prenez tout d'abord en note les détails concernant son apparence et son comportement. Décrivez méticuleusement sa taille, sa forme, son plumage, la forme de son bec, la couleur de ses yeux et tous les autres signes distinctifs qui pourront aider à identifier l'oiseau. Faites ensuite un croquis et, si possible, prenez des photographies de l'oiseau. Notez également quelles sont les autres espèces qu'il côtoie, comment il se déplace, ce qu'il mange et où il mange. S.V.P., essayez de prendre cette information en note avant de consulter un guide d'identification. À l'aide de vos notes et de vos croquis, tentez de découvrir de quelle espèce il était question en consultant un guide d'identification récent, puis cherchez à savoir si cette espèce s'avère rare pour votre région durant l'hiver.
  
  
• Si l'espèce s'avère rare, remplissez un Formulaire d'inscription des oiseaux rares. Fournissez le plus de détails possible étant donné que les ornithologues auront besoin de cette information pour confirmer qu'il s'agissait bien d'une espèce rare. Ils ne peuvent en effet pas s'appuyer sur des commentaires tels que «J'ai trouvé de quelle espèce il s'agissait en consultant mon guide d'identification.» ou «Je suis certain d'avoir bien identifié l'oiseau.». Vous pouvez nous faire parvenir un Formulaire d'inscription des oiseaux rares même si vous observez l'oiseau durant une journée autre que celles prévues pour le projet, en autant que vous observiez l'oiseau à l'intérieur de votre site. Les mentions qui auront été confirmées seront disponibles sur notre site Internet et seront soulignées dans nos rapports.

• Utilisez le Formulaire d'inscription des oiseaux malades ou à l'apparence inhabituelle pour rapporter vos observations d'oiseaux malades (sauf ceux atteints de la conjonctivite) et à l'apparence inhabituelle (variations de couleur du plumage, difformités, etc.).
  
  
• Ne vous servez pas de ce formulaire pour rapporter des oiseaux atteints de la conjonctivite. Utilisez le Formulaire d'inscription des Roselins familiers et des Chardonnerets jaunes touchés par la conjonctivite dans ce cas. (Formulaire disponible en anglais seulement)

• Les chercheurs sont présentement à étudier cette maladie chez le Roselin familier et d'autres espèces.
  
  
• Utilisez le Formulaire d'inscription des Roselins familiers et des Chardonnerets jaunes touchés par la conjonctivite pour rapporter vos observations quotidiennes de Roselins familiers et de Chardonnerets jaunes en santé ou atteints de la conjonctivite ou d'autres espèces touchées par la maladie.
  
  
• Servez-vous de ce formulaire pour rapporter les oiseaux que vous observez les journées autres que celles prévues pour le projet. Visitez le site du Recensement des Roselins familiers et des Chardonnerets jaunes touchés par la conjonctivite pour plus d'information. (Site disponible en anglais seulement)

Un participant actif au Projet FeederWatch désigne quelqu'un qui soumet des observations d'oiseaux à l'aide des formulaires papiers à par le biais d'Internet.

Environ 65% des 16 000 personnes inscrites au projet nous font parvenir des données. Nos cartes montrent la répartition et l'abondance des oiseaux telles que rapportées par les participants actifs. Imaginez ce que les cartes pourraient montrer si tous les participants nous retournaient leurs données!

Pourquoi est-ce que je ne parvient pas à trouver mon site sur la carte des sites d'observation?

Les sites apparaissent sur la carte seulement une fois que des données ont été reçues pour ce site.

Si l'emplacement de votre site a été déterminé à l'aide du code postal (si vous avez envoyé vos données sur papier et que vous avez continuer à utiliser ce site sur Internet, par exemple), celui-ci apparaitra alors approximativement au centre de l'aire couverte par votre code postal.

si vous avez utilisé la latitude et la longitude pour déterminer l'emplacement de votre site, celui-ci peut être mal situé si vous avez fourni vos coordonnées en degrés, minutes, secondes. Le format utilisé par le Projet FeederWatch est le format des degrés décimaux. De plus, vous devez aussi vous assurer d'inclure le signe moins (-) devant la longitude. Si vous avez besoin de convertir des coordonnées depuis le format degrés, minutes et secondes, vous
pouvez utiliser le site suivant: www.fcc.gov/mb/audio/bickel/DDDMMSS-decimal.html

Quelles raisons expliquent pourquoi je ne suis pas en mesure de retrouver mon ancien site ou mes anciennes données sur votre site?

• Il existe différentes raisons qui pourraient expliquer pourquoi vous n'arrivez pas à visualiser vos données antérieures :
   
  • Vous avez créé plus d'un profil d'utilisateur. Si vous pensez que vos données sont associées à plus d'un profil, veuillez contacter le bureau du Projet FeederWatch de votre pays.
  • Notre lecteur optique n'a pas pu lire vos données étant donné l'état des formulaires sur papier (plis, déchirures, formulaires remplis incorrectement, etc.). Moins de 1% des formulaires ne peuvent être traités à cause de problèmes de ce genre. 
  • Votre numéro de participant a été entré de façon incorrecte sur les formulaires de données. Vos données sont alors dans la base de données, mais sous un autre numéro de participant.
  • Vous avez envoyé vos données après le 1er juin. Celles-ci ne seront donc pas disponibles avant la saison prochaine.