{"id":12745,"date":"2025-10-08T08:24:24","date_gmt":"2025-10-08T13:24:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/?p=12745"},"modified":"2025-10-24T22:10:16","modified_gmt":"2025-10-25T03:10:16","slug":"centro-educativo-bilingue-de-pueblo-nuevo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/centro-educativo-bilingue-de-pueblo-nuevo\/","title":{"rendered":"Centro Educativo Biling\u00fce de Pueblo Nuevo"},"content":{"rendered":"\n
\n

La comunidad de Pueblo Nuevo<\/strong>, en la regi\u00f3n comarcal de \u00d1okribo, Comarca Ng\u00e4be Bugl\u00e9, en Panam\u00e1, tiene una naturaleza diversa y m\u00e1gica, que en gran parte, es habitada por descendientes de Ng\u00e4bes y Bugl\u00e9s. En la comarca, se realizaron varios talleres educativos y de intercambio de saberes. Los objetivos eran promover la protecci\u00f3n de las aves, del medio ambiente y de la cultura tradicional local, incentivar el orgullo y aprecio por las aves locales y compartir las bases para desarrollar el aviturismo en la comarca. Las actividades fueron en parte apoyadas por el programa de mini-becas del Laboratorio de Ornitolog\u00eda de la Universidad de Cornell (Cornell Lab of Ornithology<\/a>) y se desarrollaron por m\u00e1s de un a\u00f1o por el grupo EPA<\/a> y su coordinadora Esther Bonilla<\/strong> y el apoyo de l\u00edderes comunitarios, otros educadores locales y miembros de la comunidad.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Comienzo de las actividades<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

El primer taller cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de l\u00edderes comunitarios, agricultores, artesanos, mujeres costureras, un grupo de danza cultural, estudiantes y amas de casa. Miembros de la comunidad recibieron informaci\u00f3n acerca de las aves locales, sus comportamientos, h\u00e1bitats y c\u00f3mo identificarlas. Se utilizaron materiales del Curr\u00edculo de Detectives de Aves Internacional<\/a> para ense\u00f1ar estos temas a grupos grandes de manera entretenida y accesible. Al final de las actividades, los participantes se mostraron muy interesados en seguir aprendiendo y discutieron c\u00f3mo las aves influyen en sus vidas cotidianas. Tambi\u00e9n decidieron organizar un segundo evento en el futuro y planear el primer Festival de Aves de la regi\u00f3n. \u00a1Una maravilla!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pr\u00f3ximos talleres<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Un mes despu\u00e9s, se realiz\u00f3 el segundo taller, donde se discuti\u00f3 c\u00f3mo crear un espacio en la comunidad para proteger a las aves y desarrollar el aviturismo como una actividad sostenible y beneficiosa para la comunidad. Los participantes de Pueblo Nuevo<\/strong> utilizaron el manual del Grupo de Aviturismo Comunitario de las Am\u00e9ricas<\/strong> para realizar una autoevaluaci\u00f3n, que ayud\u00f3 a la comunidad a identificar sus recursos naturales y las amenazas que ellos enfrentan. Pueblo Nuevo<\/strong>, al estar entre dos r\u00edos, tiene zonas inundables que son ideales para la observaci\u00f3n de aves durante temporadas lluviosas. Adem\u00e1s, se habl\u00f3 sobre la importancia de los humedales, utilizando el apoyo del proyecto Herramientas CECoP (Plan Nacional de Comunicaci\u00f3n, Educaci\u00f3n, Concienciaci\u00f3n y Participaci\u00f3n del P\u00fablico) de la Sociedad Audubon de Panam\u00e1<\/a>. La discusi\u00f3n se enfoc\u00f3 en el manejo del agua, la reforestaci\u00f3n y la conservaci\u00f3n de la biodiversidad. La comunidad de Pueblo Nuevo<\/strong> se comprometi\u00f3 a seguir trabajando en estos temas para enfrentar los desaf\u00edos ambientales que no solo afectan a la rica biodiversidad de la regi\u00f3n; si no tambi\u00e9n a sus habitantes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Preparaci\u00f3n del Festival de Aves<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La comunidad de Pueblo Nuevo<\/strong> quer\u00eda celebrar de la mejor forma el Festival de Aves. \u00a1Muchos quer\u00edan ayudar! Los educadores de la escuela Centro Educativo Biling\u00fce de Pueblo Nuevo<\/strong> participaron de una capacitaci\u00f3n para implementar las actividades del Curr\u00edculo Detectives de Aves Internacional<\/a> en sus aulas; y as\u00ed, conectar estas actividades y sus participantes al Festival de Aves. Maestros juntos con sus estudiantes planearon distintas presentaciones para la comunidad para el d\u00eda del festival, incentivando a sus estudiantes a desarrollar habilidades cient\u00edficas, de lectura y escritura, matem\u00e1ticas, art\u00edsticas y poner alas a su imaginaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCon sus alas abrazan nuestro pueblo\u201d: primer Festival de Aves<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

El primer Festival de aves de la regi\u00f3n \u00d1okribo, \u00a1fue una maravilla! Participaron muchos ni\u00f1os, agricultores, artesanos, educadores y organizaciones gubernamentales. Durante el festival, ni\u00f1os de primaria desfilaron luciendo sus m\u00e1scaras de aves, cantaron y recitaron poemas acerca de las aves y sus encantos. Los estudiantes un poco m\u00e1s grandes participaron en un concurso de vuelo de cometas, donde hubo premios para las cometas que volaran m\u00e1s alto y tuvieran mejor dise\u00f1o.El festival incluy\u00f3 talleres de educaci\u00f3n ambiental, un bingo de aves y una jornada de observaci\u00f3n guiada por la profesora Yasmin Cerrud<\/strong> del Club de Detectives de Aves del C.E.B.G San Mateo. El grupo de arte tradicional Jir\u00f6nday Ng\u00e4bri\u00f6n<\/strong> realiz\u00f3 bailes de la Comarca Ng\u00e4be Bugl\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Fue hermoso ver a la comunidad involucrada y entretenida en torno al tema de las aves y la cultura local. Adem\u00e1s, se realiz\u00f3 una exhibici\u00f3n de artesan\u00edas locales, como bolsos tejidos, vestidos tradicionales, comida local y plantas medicinales. Durante el festival, la empresa Bliss Circular Economy<\/a> present\u00f3 un proyecto de abono org\u00e1nico y carb\u00f3n activado para la producci\u00f3n de pl\u00e1tanos, promoviendo pr\u00e1cticas agr\u00edcolas sin agroqu\u00edmicos para proteger el medio ambiente y las aves de la regi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Al festival tambi\u00e9n se sumaron representantes del Ministerio de Educaci\u00f3n de Panam\u00e1, padres de familias y representantes de asociaciones c\u00edvicas de comunidades cercanas. El evento represent\u00f3 un gran paso para continuar aumentando la valoraci\u00f3n de las aves del territorio y de las tradiciones culturales de la comarca entre los miembros de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Las actividades continuaron despu\u00e9s del festival<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

El festival fue tan inspirador que, los estudiantes de octavo y noveno grado de la escuela Centro Educativo Biling\u00fce de Pueblo Nuevo<\/strong> realizaron actividades de limpieza en las orillas de los r\u00edos de la comunidad, enfoc\u00e1ndose en reducir el uso y la presencia de pl\u00e1sticos. Adem\u00e1s, participaron en actividades de reforestaci\u00f3n y observaci\u00f3n de aves y reprodujeron estacas de una especie de moras que se adapta a las condiciones ambientales de la zona y que alimenta y da refugio a varias especies de aves de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de un a\u00f1o de actividades, la comunidad se reuni\u00f3 para evaluar los logros y planificar los pr\u00f3ximos pasos. Durante esta reuni\u00f3n, aprendieron a identificar aves con gu\u00edas de campo, donadas por ADOPTA Bosque Panam\u00e1<\/a> e incluidas con las Herramientas CECoP de la Sociedad Audubon de Panam\u00e1<\/a>. Tambi\u00e9n registraron observaciones en eBird y aprendieron a usar Merlin Bird ID. Algunas de las especies que observaron fueron la Orop\u00e9ndola de Montezuma (Psarocolius montezuma<\/a><\/em>), el Mart\u00edn Pescador Grande (Megaceryle torquata<\/a><\/em>), la Urraca Parda (Cyanocorax morio<\/a><\/em>), la Urraca Pechinegra (Cyanocorax affinis<\/a><\/em>), la Eufonia Coroniamarilla (Euphonia luteicapilla<\/a><\/em>), la Tangara Capuchidorada (Stilpnia larvata<\/a><\/em>), la Tangara Lomiescarlata (Ramphocelus passerinii<\/a><\/em>), y Perico Barbinaranja (Brotogeris jugularis<\/a><\/em>).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La comunidad de Pueblo Nuevo<\/strong> agradece al Laboratorio de Ornitolog\u00eda de la Universidad de Cornell por el apoyo que permiti\u00f3 desarrollar los talleres en pro del conocimiento y cuidado de la naturaleza, realizar actividades de ciencia participativa y fortalecer el aviturismo comunitario. Tambi\u00e9n agradece a la Sociedad Audubon de Panam\u00e1 por hacer la realizacion de las actividades posible. Finalmente, agradece a los estudiantes y maestros del Centro Educativo Biling\u00fce de Pueblo Nuevo<\/strong> por participar activamente y demostrar inter\u00e9s en las actividades comunitarias. Los talleres y eventos han ayudado a la comunidad a conocer mejor el comportamiento de las aves, su importancia para el ecosistema, los riesgos que enfrentan debido a la actividad humana y el rol que cada persona puede tener para protegerlas de forma sustentable. Adem\u00e1s, estos talleres han sido clave para fortalecer la identidad cultural y tradicional de la comunidad y promover la conservaci\u00f3n de la biodiversidad en la regi\u00f3n de \u00d1okribo en equilibrio con la cultura de las comunidades de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Fotos son cortes\u00eda de Yasm\u00edn Cerrud y Esther Bonilla.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e1gina desarrollada por Maoz Bizan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Panam\u00e1<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":13057,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_birdpress_hero_toggle":true,"_birdpress_hero_type":"image","_birdpress_hero_image_type":"image","_birdpress_hero_style":"default","_birdpress_hero_ratio":"","_birdpress_hero_h1":"Celebrando las aves de Pueblo Nuevo","_birdpress_hero_media_id":13057,"_birdpress_hero_media_array_id":[],"_birdpress_hero_media_array":[],"_birdpress_hero_media":0,"_birdpress_hero_video_id":0,"_birdpress_hero_video":0,"_birdpress_hero_youtube":"","_birdpress_hero_content":true,"_birdpress_hero_byline":"","_birdpress_hero_byline_bottom":"","_birdpress_hero_button_link":"","_birdpress_hero_button_text":"","_birdpress_hero_button_color":"","_birdpress_hero_date":false,"original_guid":"","_birdpress_hide_search":false,"_birdpress_page_width":"","_birdpress_global_cta":false,"_birdpress_widget_sidebar":"","_birdpress_next_article":0,"_birdpress_next_article_title":"","_birdpress_prev_article":0,"_birdpress_prev_article_title":"","_birdpress_sub_navigation_id":0,"_birdpress_sub_navigation":"","_birdpress_sub_navigation_title":false,"_birdpress_anchor_navigation_id":0,"_birdpress_anchor_navigation":"","_birdpress_postType":"both","_birdpress_categoryID":0,"_birdpress_tagID":0,"_birdpress_parentPostID":0,"_birdpress_parentPostTitle":"","_birdpress_menuID":0,"_birdpress_menuName":"","_birdpress_listHeader":"","_birdpress_listLayout":"card-display","_birdpress_listColumns":"","_birdpress_maxItems":12,"_birdpress_listPaginate":true,"_birdpress_displaySort":true,"_birdpress_sortOrder":"DESC","_birdpress_sortBy":"date","_birdpress_listID":"","_birdpress_listClass":"","_birdpress_displayImages":true,"_birdpress_displayCaptions":false,"_birdpress_displayExcerpts":false,"_birdpress_attTop":"","_birdpress_attBottom":"","_birdpress_showLogos":false,"_birdpress_post_logo":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[443],"tags":[],"content-format":[],"class_list":["post-12745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidad"],"lang":"es","translations":{"es":12745,"en":12750},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12745\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12745"},{"taxonomy":"content-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.birds.cornell.edu\/latam\/wp-json\/wp\/v2\/content-format?post=12745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}